Точка Зрения - Lito.Ru. Современная русская литература в Интернете
СОВРЕМЕННАЯ РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА В ИНТЕРНЕТЕ
О проекте | Регистрация | Правила | Help | Поиск | Ссылки
Редакция | Авторы | Тексты | Новости | Премия | Издательство
Игры | «Первый шаг» | Обсуждение | Блоги | Френд-лента


сделать стартовой | в закладки | вебмастерам: как окупить сайт
  • Проголосовать за нас в сети IMHONET (требуется регистрация)











  • Статьи **

    Ната Вукувич

    Письма по электронной почте


          Письмо первое

    1
    Здравствуй. В нашем маленьком королевстве,
    Как всегда, пожар с наводнением в бардаке.
    У сестры что ни тема, то о потере девства,
    Она, вероятно, больная с детства.
    Младший брат совершенствует рукомесло
    И татуировку на кулаке.

    У маман вояж – на днях отбыла в загранку,
    И рулить семейством с неделю придется мне.
    Это значит – в руках кайло и башка в броне –
    Легче с гранатой в пасти залечь под танком.
    Ненаглядный завел себе постоянку,
    Нет, не работу, – девку на стороне.

    2
    Гороскоп сулит улучшение в личной жизни
    Денежную прибавку где-то в конце триместра
    Сосед из квартиры слева правит по тетке тризну,
    А разведенка справа – опять невеста
    И как оно дальше сложится – неизвестно.
    Доллар растет, самолеты падают на отчизну…

    3
    Ты меня не узнаешь, я в новой шкуре стройна и бoрза
    У меня на вые «Cardin», а в ушах «Dior»
    В сумке «Cosmo», коньяк во фляжке, в заду заноза
    И с косметикой, если верить отзывам, перебор.

    Это вовсе не hаppy end для ученой дуры
    Все, что ты мне пророчил, сбылось «на пять».
    Я скучаю по драным джинсам, по перекурам
    По ночным поездкам «на поболтать».

    4
    …И когда я смотрю в окно, я не узнаю пейзажа
    Город выжат, как виноградина. Поутру,
    Покидая съемную конуру,
    Как подумаю: «Боже, и ты туда же».
    Так реальность становится сходу мутней и гаже.
    Не тяни с ответом. With love from Russia



          Письмо второе

    А все-таки жалко, Джонни, что нам за тридцать
    Жизнь с каждым годом идет на убыль, куда уж хуже?
    И такая порой тоска, что хочется удавиться,
    А тот, кого видишь в зеркале, с ходу внушает ужас.

    Надобно думать «о вечном», но думаешь о катафалке
    Истово просишь о «безболезненной, не постыдной»
    Встретишь Мэри, передавай привет от Наталки,
    Скажи, что все гуд, дом – полная чаша, краев не видно.

    Сим завершаю мессидж. Твоя навеки.
    Будешь в Москве – звони, не теряйся боле…
    Знать бы, Джонни, кто нам закроет веки
    В час, когда мы простимся с земной юдолью.



          Письмо третье

    Джон отвечает в течение суток, коверкая русский слог:
       «У нас утро, спасибо, что помнишь меня, дружок.»

    И чуть ниже, курсивом, то ли цитата, то ли ссылка на чей-то блог

    И пока ты глядишься в зеркало, шепчешь тихонько: «Боже»
    Склеиваешь себя заново, приводишь в порядок рожу,
    Думаешь о нем: «Встретится – изничтожу»
    Привыкаешь к холодным завтракам, свободе поешь осанну
    Тихонечко умираешь, с каждым днем понемножку…
    Жизнь, она приколистка, всюду подставит ножку.

    Ведь как ни обрастай мужьями, детьми, вещами,
    Чемоданами, сумочками, плащами
    Как ни покрывайся кремами или прыщами
    Так и останешься, вот что странно,
    Вечной девочкой – не приходится сомневаться…
    В паспорте все полста, в голове пятнадцать.
         

    А здесь можно оставить свои впечатления о произведении
    «Ната Вукувич: Письма по электронной почте»:

    растянуть окно комментария

    ЛОГИН
    ПАРОЛЬ
    Авторизоваться!



    Warning: mysql_num_rows(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /home/users2/l/lito/domains/lito.jino.ru/read.php on line 80
    Комментариев нет
    Ната Вукувич: Письма по электронной почте.

               
                       "Потому что душа существует в теле,
                        Жизнь будет лучше, чем мы хотели."
                                           (И.Бродский)

        Письма по электронной почте – не письма к римскому другу. Но и сходства много. С Бродским текст роднит паузный размер, каждая пауза которого заполнена не горечью, так сарказмом. С жанром письма-монолога – то, что каждое из трех писем лирической героини обращено более к ней самой, нежели к адресату; подлинный адресат в данном случае – условный современник. И так далее.
        И выходит у Данилы-мастера, в результате, отличное "как надо" и прекрасное "как не надо". Не надо доводить текст до той степени совершенства стилизации, когда это его качество становится самодостаточным. Не надо покупаться на броские и дешевые рифмы вроде "ножку-понемножку" и "тризна-отчизна": если уж диор с карденом, так будьте любезны без колготок нижнезабякинского производства. Надо – безжалостную наблюдательность, психологическую и социальную достоверность (реализм в лучшем смысле слова), и даже полноценный сюжет, изящно проводимый на различных уровнях текста. Надо – гибкую и богатую, убедительно живую интонацию. Надо тонкую и чуткую работу со стилем (навеки? боле!), когда малейший стилистический сдвиг содержательно изменяет высказывание. Надо блестящую, точную и экономную работу с метафорами, в том числе разговорного рода: "дом – полная чаша, краев не видно", вы уже поняли, как лучезарно счастлива героиня? И, безусловно, надо умение сказать о вечном без пафоса и так, чтобы читатель не думал, а на собственной шкуре чувствовал эту самую вечность, пропади она пропадом. Все это есть.
        Ната Вукувич автор сверх всякой меры талантливый, это ее, по-моему, и подводит время от времени. Но даже промах поэта интереснее открытия, сделанного заурядностью...
        Так что вот оно как.
             

    Редактор отдела поэзии, 
    Михаил Майгель
    Ключевые слова: стилизации стихотворение-письмо стихи о душе стихи о судьбе стихи о семье стихи о доме усталость скука суета разочарование честность скептицизм задумчивость хладнокровие реализм постмодернизм современная поэзия стихотворения о жизни стихи о смысле стихи о городе стихи о студентах стихи о разлуке ирония сарказм

    Код для вставки анонса в Ваш блог

    Точка Зрения - Lito.Ru
    Ната Вукувич
    : Письма по электронной почте. Цикл стихотворений.
    Поэтические монологи: блестяще стилизованные и беспощадно саркастичные… и удивительно на что-то похожие.
    16.10.08



    Проект открыт 28 сентября 2001 года. Данная версия сайта работает с 8 июня 2003 года.
    © Идея и разработка: Алексей Караковский & студия "WEB-техника". Веб-дизайн: Алексей Караковский & Артём Мочалов "ТоМ". Фото: Олег Языков. Программирование: Виталий Николенко "Vetroff", Алексей Караковский.
    О проекте:
    Регистрация
    Редакция
    Помощь:
    Info
    Правила
    Help
    Поиск
    Восстановить пароль
    Ожидают публикации
    Сервис:
    Подготовка текстов
    Статистика
    Студия веб-дизайна "WEB-техника"
    Люди:
    Писатели и поэты
    Читатели по алфавиту
    Читатели в порядке регистрации
    Поэты и писатели по городам проживания
    Поэты и писатели в Интернете
    @
    Lito.Ru в "ЖЖ":
    Дневник редакции
    Сообщество
    Писатели и поэты в ЖЖ
    Литературные произведения:
    Все произведения
    Избранное
    Поэзия
    Проза
    Критика и публицистика
    Первый шаг
    История:
    1990 - 2000
    2000 - 2002
    2002 – 2003
    Литературные акции (архив)
    Арбатские литературные воскресенья (архив)
    Книги
    Online:
    Новости
    Блоги
    Френд-лента
    Обсуждение
    Опросы
    Вебмастеру:
    Ссылки
    Добавить сайт
    Наши баннеры
    Offline:
    Петербург
    Одесса
    Минск
    Нижний Новгород
    Абакан
    Игры:
    Псевдоним
    Название романа
    Красный диплом
    Поздравление
    Биография писателя
    Все игры
    Информация:


    Rambler's Top100 Яндекс цитирования Dleex.com Rating
    partner1 partner2