Письма по электронной почте
Письмо первое
1
Здравствуй. В нашем маленьком королевстве,
Как всегда, пожар с наводнением в бардаке.
У сестры что ни тема, то о потере девства,
Она, вероятно, больная с детства.
Младший брат совершенствует рукомесло
И татуировку на кулаке.
У маман вояж – на днях отбыла в загранку,
И рулить семейством с неделю придется мне.
Это значит – в руках кайло и башка в броне –
Легче с гранатой в пасти залечь под танком.
Ненаглядный завел себе постоянку,
Нет, не работу, – девку на стороне.
2
Гороскоп сулит улучшение в личной жизни
Денежную прибавку где-то в конце триместра
Сосед из квартиры слева правит по тетке тризну,
А разведенка справа – опять невеста
И как оно дальше сложится – неизвестно.
Доллар растет, самолеты падают на отчизну…
3
Ты меня не узнаешь, я в новой шкуре стройна и бoрза
У меня на вые «Cardin», а в ушах «Dior»
В сумке «Cosmo», коньяк во фляжке, в заду заноза
И с косметикой, если верить отзывам, перебор.
Это вовсе не hаppy end для ученой дуры
Все, что ты мне пророчил, сбылось «на пять».
Я скучаю по драным джинсам, по перекурам
По ночным поездкам «на поболтать».
4
…И когда я смотрю в окно, я не узнаю пейзажа
Город выжат, как виноградина. Поутру,
Покидая съемную конуру,
Как подумаю: «Боже, и ты туда же».
Так реальность становится сходу мутней и гаже.
Не тяни с ответом. With love from Russia
Письмо второе
А все-таки жалко, Джонни, что нам за тридцать
Жизнь с каждым годом идет на убыль, куда уж хуже?
И такая порой тоска, что хочется удавиться,
А тот, кого видишь в зеркале, с ходу внушает ужас.
Надобно думать «о вечном», но думаешь о катафалке
Истово просишь о «безболезненной, не постыдной»
Встретишь Мэри, передавай привет от Наталки,
Скажи, что все гуд, дом – полная чаша, краев не видно.
Сим завершаю мессидж. Твоя навеки.
Будешь в Москве – звони, не теряйся боле…
Знать бы, Джонни, кто нам закроет веки
В час, когда мы простимся с земной юдолью.
Письмо третье
Джон отвечает в течение суток, коверкая русский слог:
«У нас утро, спасибо, что помнишь меня, дружок.»
И чуть ниже, курсивом, то ли цитата, то ли ссылка на чей-то блог
И пока ты глядишься в зеркало, шепчешь тихонько: «Боже»
Склеиваешь себя заново, приводишь в порядок рожу,
Думаешь о нем: «Встретится – изничтожу»
Привыкаешь к холодным завтракам, свободе поешь осанну
Тихонечко умираешь, с каждым днем понемножку…
Жизнь, она приколистка, всюду подставит ножку.
Ведь как ни обрастай мужьями, детьми, вещами,
Чемоданами, сумочками, плащами
Как ни покрывайся кремами или прыщами
Так и останешься, вот что странно,
Вечной девочкой – не приходится сомневаться…
В паспорте все полста, в голове пятнадцать.
А
здесь можно оставить свои впечатления
о произведении
«Ната Вукувич: Письма по электронной почте»:
 Это я удачно заглянула. Письма замечательные. В отрывке (назвала его так условно) №1 "Первого письма" так просто, ёмко и хлёстко передано то, о чём натуры прозаические любят рассказывать долго и нудно, раздувая значение всего этого до нездоровых размеров. Здесь же проза жизни передана в отменной стихотворной форме. В 3-м мастерски раскрывается состояние героини. Жёстко, без соп... без всякого нытья и прочих меланхолично-лирических штучек. И так ясно, что она неприкаянна и зла за себя. Или на себя. Но вот в 4-м не понравилось With love from Russia. И в этом пятистишии, и самои "Первои" всё такое русское, родное, "нашенское" и вдруг - With love from Russia. Такое бездушное и пустое, к тому же ранее в тексте нет никаких намеков на то, что письмо адресовано заграничному другу. Как-то оно не к месту здесь, как мне показалось. А вот во "Втором" все английские словечки смотрятся уже совсем по-другому (может быть, дело в русской транскрипции?). Кстати, чтала читать его и впала в странное состояние: читаю и никак не пойму - это Бродский? Да нет же, не он. Или он? Не берусь судить, хорошо это или плохо, просто констатирую свои впечатление (не знаю, можно ли назвать их фактом.
"Письмо третье" не впечатлило совершенно. Показалось калькой "Второго" (которое в свою очередь показалось калькой с Бродского).
Вообще, положа руку на сердце, скажу, что, несмотря на все придирки, я в полном восторге.
За сим раскланяюсь. Пишите, буду ждать)
Хасият АмнеЗИЯ
[20.10.08 17:29] |
 Доверительная вещь.
Автор талантливо- жалостливо изливает душу.
Посыл понятен и действенен.Хочется пожалеть лирическую героиню и себя, если тоже "за тридцать."
Ну что же, каждый сам выбирает темы.
Данная раскрыта на пять.
Конструкция некоторых образов кажется мне все же немного неудачной, притянутой более для нужного звука, чем для точного смысла.
"Татуировка на кулаке,граната в пасти" - вещи весьма вольно обозначенные, мягко говоря.
Кстати, кто -нибудь видел процесс выжимания виноградины ,интересно ?
И насколько пезаж напоминает сию картину ?
Думаешь о нем: «Встретится – изничтожу»(с)
Здесь слово "изничтожу" появилось для рифмы к "рожу", понятно. Непонятна организация процесса мгновенного изничтожения при встрече , который обычно подразумевает целый ряд продолжительных действий, в отличие от первоисточника из разговорной речи : "встретится-убью".
Ну а в общем , конечно стихи подкупают своей доверительной интимной интонацией ,надеюсь ,некоторое мое буквоедство автор не воспримет как недоброе критиканство, особенно после прочтения некоторого опуса в моем блоге :) .
http://lito.ru//news1.php?nid=1190
slava grafomanov
[18.10.08 08:41] |
 Согласен с Алексеем, первая часть - отличная. Но дальше - личное уже пошло, этакая ярость поутихла и нечто скромное и сокровенное появилос.
Спасибо за публикацию.
Андрей Харчевников
[17.10.08 19:04] |
 Классно. Хотя первая часть слишком хороша, остальные даже как-то теряются. Майк, спасибо за публикацию и отличную рецензию!
Алексей Караковский
[17.10.08 01:04] |
Ответить на этот комментарий
|
 Мне-то за что спасибо? Автору спасибо.
Части разные, да. Я так думаю, молодость и должна быть ярче, напористее, выигрышнее с виду. Это же биография в письмах, в конце концов. Мне показалось, авторская задумка включала в себя и такой уровень высказывания, но, конечно, не настаиваю. Может быть, "вчитка" :).
Михаил Майгель
[17.10.08 11:06] |
|
|
Уфффф. Ничего себе...
Фантастически хорошо.
Клумба, другая, все круто, глупо стреляться,
Так до конца не веря в прошедшие годы.
Джейк До
[17.10.08 00:10] |
|
Ната Вукувич: Письма по электронной почте.
"Потому что душа существует в теле,
Жизнь будет лучше, чем мы хотели."
(И.Бродский)
Письма по электронной почте – не письма к римскому другу. Но и сходства много. С Бродским текст роднит паузный размер, каждая пауза которого заполнена не горечью, так сарказмом. С жанром письма-монолога – то, что каждое из трех писем лирической героини обращено более к ней самой, нежели к адресату; подлинный адресат в данном случае – условный современник. И так далее.
И выходит у Данилы-мастера, в результате, отличное "как надо" и прекрасное "как не надо". Не надо доводить текст до той степени совершенства стилизации, когда это его качество становится самодостаточным. Не надо покупаться на броские и дешевые рифмы вроде "ножку-понемножку" и "тризна-отчизна": если уж диор с карденом, так будьте любезны без колготок нижнезабякинского производства. Надо – безжалостную наблюдательность, психологическую и социальную достоверность (реализм в лучшем смысле слова), и даже полноценный сюжет, изящно проводимый на различных уровнях текста. Надо – гибкую и богатую, убедительно живую интонацию. Надо тонкую и чуткую работу со стилем (навеки? боле!), когда малейший стилистический сдвиг содержательно изменяет высказывание. Надо блестящую, точную и экономную работу с метафорами, в том числе разговорного рода: "дом – полная чаша, краев не видно", вы уже поняли, как лучезарно счастлива героиня? И, безусловно, надо умение сказать о вечном без пафоса и так, чтобы читатель не думал, а на собственной шкуре чувствовал эту самую вечность, пропади она пропадом. Все это есть.
Ната Вукувич автор сверх всякой меры талантливый, это ее, по-моему, и подводит время от времени. Но даже промах поэта интереснее открытия, сделанного заурядностью...
Так что вот оно как.
Редактор отдела поэзии,
Михаил Майгель
|
Ключевые слова: стилизации
стихотворение-письмо
стихи о душе
стихи о судьбе
стихи о семье
стихи о доме
усталость
скука
суета
разочарование
честность
скептицизм
задумчивость
хладнокровие
реализм
постмодернизм
современная поэзия
стихотворения о жизни
стихи о смысле
стихи о городе
стихи о студентах
стихи о разлуке
ирония
сарказм
Код для вставки анонса в Ваш блог
 | Точка Зрения - Lito.Ru
Ната Вукувич: Письма по электронной почте. Цикл стихотворений.
Поэтические монологи: блестяще стилизованные и беспощадно саркастичные… и удивительно на что-то похожие.
16.10.08 |
|
